พาดหัวข่าวนี้ใช้ Tense อะไร
Headline English
Tourists Hit as Sightseeing Helicopter Crashes From the Sky
นักท่องเที่ยวได้รับผลกระทบ หลังเฮลิคอปเตอร์นำเที่ยวชมวิวตกจากท้องฟ้า
นักท่องเที่ยวได้รับผลกระทบ หลังเฮลิคอปเตอร์นำเที่ยวชมวิวตกจากท้องฟ้า
คำตอบ: พาดหัวข่าวนี้ใช้ Present Simple Tense ตามธรรมเนียมการเขียนพาดหัวข่าวภาษาอังกฤษ (Headline English)
วิเคราะห์โครงสร้างไวยากรณ์
1. Tourists Hit
- ย่อมาจาก Tourists are hit หรือ Tourists were hit (ขึ้นอยู่กับบริบท)
- พาดหัวข่าวมักจะละ Verb to be (is / are / was / were) ออก
- รูป Hit ในที่นี้เป็น Past Participle (กริยาช่อง 3) ทำหน้าที่เป็น Passive Voice
2. as Sightseeing Helicopter Crashes From the Sky
- Crashes เป็น Present Simple (Verb ช่อง 1 เติม -es)
- ในข่าวใช้ Present Simple เพื่อเล่าเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น แม้เหตุการณ์จริงจะเกิดขึ้นในอดีตก็ตาม
เปรียบเทียบเมื่อเขียนเป็นประโยคปกติ
ประโยคปกติ:
"Tourists were hit as a sightseeing helicopter crashed from the sky."
"Tourists were hit as a sightseeing helicopter crashed from the sky."
เมื่อปรับเป็นประโยคปกติในภาษาเขียนทั่วไป จะเห็นการเปลี่ยนแปลงดังนี้:
- were hit → เปลี่ยนเป็น Past Simple Passive
- crashed → เปลี่ยนเป็น Past Simple
สรุปสำหรับสอน TOEIC
| ส่วนของประโยค | รูปที่ใช้ในพาดหัว | รูปเต็มในประโยคปกติ |
|---|---|---|
| Tourists Hit | Reduced Passive (ละ Verb to be) |
Tourists were hit (Past Simple Passive) |
| Crashes | Present Simple (Headline style) |
crashed (Past Simple) |
มุมมองของแอดมิน
ถ้าเจอคำถามว่า "พาดหัวนี้ใช้ Tense อะไร" คำตอบหลักคือ Present Simple เพราะกริยาหลักที่แสดงโครงสร้างเหตุการณ์คือ crashes ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของการเขียนพาดหัวข่าว
แต่หากวิเคราะห์เชิงไวยากรณ์อย่างละเอียด จะพบว่า Tourists Hit ไม่ใช่ Present Simple ธรรมดา แต่เป็น Reduced Passive Construction (Passive Voice ที่ตัด Verb to be ออก) ซึ่งเป็นรูปแบบมาตรฐานของภาษาข่าวครับ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น