Relative Pronoun จากข่าว ...vote count that ended...
เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
โฟกัสข่าวนี้: Relative Pronoun (who, which, that, whom, whose)
Headline
Conservative candidate Keiko Fujimori has been declared the winner of Peru's presidential race following a weeks-long vote count that ended with a razor-thin margin of victory in the deeply polarized South American country.
คำแปล
เคอิโกะ ฟูจิโมริ ผู้สมัครจากฝ่ายอนุรักษ์นิยม ได้รับการประกาศให้เป็นผู้ชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีของเปรู หลังจากการนับคะแนนที่ใช้เวลานานหลายสัปดาห์ ซึ่งสิ้นสุดลงด้วยผลต่างคะแนนที่เฉียดฉิวอย่างยิ่ง ท่ามกลางความแตกแยกทางการเมืองอย่างรุนแรงของประเทศในทวีปอเมริกาใต้แห่งนี้
Relative Pronoun ใน Headline
Relative Clause: that ended with a razor-thin margin of victory
→ ขยายคำว่า vote count
การวิเคราะห์โครงสร้าง
- Subject: Conservative candidate Keiko Fujimori
- Verb: has been declared (Present Perfect แบบ Passive Voice)
- following ... = Preposition หมายถึง "หลังจาก"
- that = Relative Pronoun ใช้แทน "vote count" และเชื่อมอนุประโยคขยาย
Relative Pronoun คืออะไร?
Relative Pronoun คือ คำเชื่อมที่ใช้เชื่อม อนุประโยคขยาย (relative clause) เข้ากับประโยคหลัก เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคน สิ่งของ หรือสถานการณ์
| Relative Pronoun | ใช้กับ | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| who | คน (subject) | The woman who won the election... |
| which | สิ่งของ / สัตว์ / ประโยคทั้งหมด | The news which surprised everyone... |
| that | คนหรือสิ่งของ (ใช้ได้ทั้งสองอย่าง) | The vote count that ended... |
| whom | คน (object) – เป็นทางการ | The candidate whom people supported... |
| whose | แสดงความเป็นเจ้าของ | The country whose people are divided... |
News Summary
เคอิโกะ ฟูจิโมริได้รับการประกาศให้เป็นผู้ชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีของเปรู หลังการนับคะแนนเสียงที่กินเวลาหลายสัปดาห์ ซึ่งมีผลต่างคะแนนเพียงเล็กน้อย สะท้อนถึงความแตกแยกทางการเมืองอย่างรุนแรงภายในประเทศ
Vocabulary
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| conservative candidate | ผู้สมัครจากฝ่ายอนุรักษ์นิยม |
| presidential race | การเลือกตั้งประธานาธิบดี |
| weeks-long | ที่กินเวลาหลายสัปดาห์ |
| vote count | การนับคะแนนเสียง |
| razor-thin margin | ผลต่างคะแนนที่เฉียดฉิว |
| deeply polarized | แตกแยกอย่างรุนแรง |
| that / which | ซึ่ง (relative pronoun) |
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น