Trump says the US will work with Iran to "dig up and remove" buried uranium as fragile new two-week ceasefire begins.
เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว
เทคนิค Reported Speech สำหรับการสอบ TOEIC
เจาะลึก Reported Speech (Indirect Speech)
ในข่าวนี้ โครงสร้างประโยคคือการนำคำพูดของผู้อื่นมาเล่าต่อ (Reported Speech) ครับ
1. Reporting Verb: ข่าวใช้คำว่า "says" ซึ่งเป็น Present Simple
* กฎสำคัญ: หากคำกริยานำ (says) เป็น Present Simple เทนส์ในประโยคที่ตามมามักจะไม่ต้องเปลี่ยน (No backshift) ครับ
2. การใช้เครื่องหมายคำพูด (Quotes): ในพาดหัวข่าวจะมีการใส่ "" เฉพาะส่วนที่เป็นวลีสำคัญ เช่น "dig up and remove" เพื่อยืนยันว่านี่คือคำพูดเป๊ะๆ ของทรัมป์ แต่ภาพรวมทั้งประโยคถือว่าเป็น Reported Speech ครับ
3. การแปลงเป็นแบบทางการ (Past Tense): หากเราเล่าข่าวนี้ในอดีต (เช่น ทรัมป์พูดเมื่อวาน) เราจะเปลี่ยนเป็น:
Trump said (that) the US would work with Iran...
(เปลี่ยน says → said และ will → would ตามกฎ Reported Speech ที่ออกสอบ TOEIC บ่อยๆ ครับ)
สรุปเนื้อหาข่าว
โดนัลด์ ทรัมป์ ยืนยันว่าสหรัฐฯ พร้อมร่วมมือกับอิหร่านในการจัดการยูเรเนียมใต้ดิน
ท่ามกลางบรรยากาศการหยุดยิงระยะสั้น 2 สัปดาห์ ซึ่งถือเป็นความพยายามลดความขัดแย้งที่ยังมีความเสี่ยงสูงครับ
คำศัพท์น่าสนใจ
| Word | ความหมายในบริบทข่าว | POS | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Reporting Verb | กริยาที่ใช้ในการรายงาน (เช่น say, tell) | n. term | |
| Indirect Speech | การนำคำพูดคนอื่นมาเล่าโดยเปลี่ยนรูปประโยค | n. term | |
| ceasefire | การหยุดยิง | n. | |
| uranium | ยูเรเนียม (ธาตุกัมมันตรังสี) | n. | |
| fragile | เปราะบาง / ไม่มั่นคง (สถานการณ์ที่เสี่ยงพังได้ง่าย) | adj. | |
| dig up | ขุดขึ้นมา (phrasal verb ใช้บ่อยในข่าว) | v. | |
| remove | กำจัด / เอาออก | v. | |
| buried | ถูกฝัง / ซ่อนอยู่ใต้ดิน | adj. | |
| cooperate (with) | ร่วมมือ (กับ) | v. | |
| agreement | ข้อตกลง | n. | |
| conflict | ความขัดแย้ง | n. | |
| tension | ความตึงเครียด (ระหว่างประเทศ/กลุ่ม) | n. | |
| announce | ประกาศ (ใช้บ่อยในข่าว/TOEIC) | v. |
มุมมองของแอดมิน (Admin's Perspective)
สังเกตนะครับว่าในข่าวจะไม่ค่อยมีคำว่า "that" เชื่อมประโยค (เช่น Trump says that the US...) เพราะพื้นที่ในข่าวมีจำกัด การตัด "that" ออกจึงเป็นเรื่องปกติและทำให้ประโยคกระชับขึ้นครับ
ในข้อสอบ TOEIC Part 5 และ 6 เราอาจเจอการใช้ Reporting Verbs อื่นๆ ที่สื่ออารมณ์มากกว่าแค่ say เช่น claim (อ้างว่า), suggest (แนะนำว่า), หรือ announce (ประกาศว่า) ซึ่งต้องเลือกใช้ให้ตรงบริบทครับ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น